Arada farklı yazarları okumak bana iyi gelir. Özellikle üst üste aynı yazarı okuduğum zamanlarda araya daha önce hiç okumadığım bir yazarı koymak algılarımı açar adeta. Judy Lıght Ayyıldız'ın Kırk Diken kitabıda tam da böyle bir zamanda çıktı karşıma. Padişahlıktan Cumhuriyete geçiş aşamasında yaşanan toplumsal kargaşaları genç birkadının gözlerinden aktarmış yazar. Üstelik bu kadın pek de yabancı biri değil; yazarın kayınvalidesi Adalet Hanımın bizzat kendisi kitabın ana karakteri. Zengin bir aileden gelen bir kadının aşkı uğruna farklı bir hayatı seçmesi ve seçtiği yeni hayatın ona sunduklarını anlatmış yazar. İşgal yıllarında filizlenen bir aşk ve bir kadının ayakta durma hikayesi olarak tarifleyebiliriz Adalet hanımın hikayesini kısaca. İlk defa okuduğum yazar ile ilgili görüşlerime gelirsek. Hikayeyi anlatım sıracı ve üslubunu oldukça beğendim. Ancak kendisininde kitapta belirttiği gibi Adalet Hanımla görüşmelerinde farklı kişiler çevirmenlik yapmış. Çeviriden yana bir sıkıntı yok ancak bu olayların ikinci şahıs tarafından aktarımını sanki biraz zorlaştırmış. Yani kitabın bazı bölümleri bizzat ana karakter tarafından anlatılırken olay, farklı yerlerde ana karakterden bir masal kahramanı gibi bahsedilmesi şahsen beni biraz rahatsız etti. Birde karakterin gerçek biri olduğunu düşünürsek durum daha rahatsız edici oluyor. Amam bu durum yazarın başarısını etkilemiyor gözümde :). Yazarın insan ve kadın hakları üzerine çok sayıda kitap yazdığını duydum. Bu da kendisine olan ilgimi artırdı :). Belki ilerleyen günlerde 'Ne Okudum' bölümünde tekrar yer veririz kendisine.
Kesinlikle süper bir paylaşım olmuş. Teşekkürler.konya düğün salonları olarak iyi çalışmalar dilerim.
YanıtlaSil